Четенето на книги на чужд език – удоволствие и предизвикателство

SAM_1979Четенето е неизменна част от живота на хората днес, макар че с навлизането на новите технологии младите хора все по-рядко посягат към книгата. Още по-трудно е когато те се изправят пред предизвикателството да четат литературни произведения на чужд език. Водени от идеята да се приобщят към чуждата литература и четенето на книги на немски език, в рамките на нов немскоезичен проект „Lesefüchse International” ученици от Унгария, Литва, Латвия, Русия, Беларус и България. четат съвременни произведения на немски език и дебатират върху поставените проблеми. Тази учебна година 11 български DSD-училища, сред които и ГПЧЕ „Христо Ботев”, се включиха  в инициативата и с ентусиазъм  сформираха свои читателски клубове. Мотивирани от състезателния характер на проекта, младите читатели, изучаващи немски език в кърджалийската езикова гимназия, работиха върху 4 произведения, предварително избрани по регламент – „Zeit der großen Worte ”(Herbert Günther), „Seefeuer” (Elisabeth Herrmann), „Vakuum” (Antje Wagner), „Die besseren Wälder” (Martin Baltscheit). Целта за участниците бе, четейки книги на чужд език, да развиват своите езикови умения, аналитичното си  мислене и общата си култура. Работата върху произведенията на немски език бе предизвикателство за всички ученици, решили да се включат в читателските клубове. Месеци наред, от началото на настоящата учебна година, те четяха предложените им книги и се срещаха периодично, за да дискутират своите впечатления от тях. По регламент през месец март всяко училище трябва да избере победител в  училищните дебати, който ще участва в националния финал на 28.04.2016 в гр. София. SAM_1974

На 31.03.2016 в ГПЧЕ „Христо Ботев“ се проведе училищният финал на литературното съcтезание „Lesefüchse International”. На мероприятието присъстваха ученици от Х клас и преподаватели по немски език. Ученици от осми клас изнесоха кратка програма, която включваше песен на немски език и стихотворение на Херман Хесе, посветени на книгите. Учениците от X клас Михаела Димова, Ангел Коджаманов, Мерлин Расим и Антония Николова изиграха началната сцена от книгата „Seefeuer”, представяща изплуването на останките на отдавна потънал кораб и свързаните с него събития.

SAM_1961В същинската част членовете на клуба „Lesefüchse”  Дилара Сарач, Ема Кючукова, Еда Мехмедали, Елиф Яшар, Даниел Ангелов, Джансу Мехмед, Берфу Мустафа, Симона Чаушева и Нур Мустафова, всички от десети клас, дебатираха върху поставените в книгите проблеми – Първата световна война и последиците от нея, дългът и саможертвата на героите, вечната тема за любовта, сложните семейни взаимоотношения, непрестанният стремеж на човека да открие своето място в света. Критериите, според които беше избран победителят, бяха познаване на съдържанието и проблематиката на книгите, личната позиция, убедителната аргументация и не на последно място чуждоезиковите компетентности. Комисия в състав г-жа Галина Недялкова, ръководител на читателския клуб, г-жа Радка Попгеоргиева и г-жа Станислава Иванова присъди първото място на Еда Мехмедали, която ще представи ГПЧЕ „Христо Ботев“ на Националното литературно състезание в края на април. Джансу Мехмед бе отличена с второ място, а третото си поделиха Дилара Сарач и Ема Кючукова.

 

Още снимки от събитието

Постоянен линк към тази тема: https://botev-kardzhali.com/%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b5%d1%82%d0%be-%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b8-%d1%87%d1%83%d0%b6%d0%b4-%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d0%ba-%d1%83%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%be/