„В началото бе Словото“, а словото в началото бе официално признато само на четири езика- италиански, немски, нидерландски и френски. Сигурно се досещате, че 60 години по-късно към този езиков режим са се  прибавили още двадесет езика, а Европейската икономическа общност вече се казва Европейски съюз.

Многообразието в Европа определено обяснява растящата популярност на конкурса „Млади преводачи“. Статистиката на десетото издание на конкурса респектира: Превеждат 3200 ученици от над 700 училища в целия ЕС като използваните езикови комбинации са 152. Сред преводите, достигнали до Брюксел, са и тези на 74 български ученици.  Три месеца по-късно по обратния път към Кърджали тръгва  почетното отличие на Европейската комисия. Няма съмнение, че крайният адрес е Езиковата гимназия, както няма нищо изненадващо в това, че майсторът на точните думи е Еда Мехмедали. На новината десетокласничката реагира без излишни емоции. Познава вкуса на победата от много други състезания. Обяснява успешния си превод от немски на български с това, че не превежда буквално, но и не се откъсва от съдържанието на оригиналния текст, стреми се да предаде преди всичко неговата емоционалност. Точно заради тази емоционалност според Еда електронните преводачи никога няма да могат изместят хората.

Двуезичната среда, в която Еда расте, я обогатява  и събужда интереса й към чуждите езици. Всеки овладян чужд език прави изучаването на следващия много по- лесно, затова да се занимава с английски и френски й доставя огромно удоволствие. А какво да правят хората, на които езиците не им вървят? Тук десетокласничката е категорична: “Да спрат да се оправдават.“  Да, да учиш език от чужда езикова група си е съвременна форма на мъчение, но дали за 3 или 30 години, всеки, който разбира собствения си език, може да научи и чужд.

На 17 години с пет езика Еда естествено провокира любопитството ни, дали се вижда след 7 години като преводач в Брюксел? Отговаря замислено: „Да, въпреки че съм на мнение, че удоволствието не бива да се превръща в задължение.“  Но където и да се намира и с каквото и да се занимава, то ще бъде свързано с езиците, които изучава сега. „Ще бъда много взискателна и ще остана същият максималист“, убедена е Еда.

Успех за езиковата гимназия в един нетрадиционен конкурс донесе Кристиана Димитрова от литературен клуб „Добродетели“. Тя участва в първата онлайн изява на изданието „Истории от детската площадка“ с дълбоко чувствения си разказ „Ограбено детство“. Класирана е на второ място сред повече от 200 участници от цяла България на възраст от 7 до 67 години. Кристиана впечатли журито с умението си да се промъкне в най-личните мисли на героите си и да изрази тяхната болка, обич и съчувствие. Нейното послание е, че децата са тези, които са най-открити, реагират най- спонтанно, изразяват всичко, което мислят – те са истинско огледало на света, с което всеки един от нас трябва да се съобразява.

В навечерието на Деня на влюбените, езиковата гимназия в Кърджали получи отново две големи награди в Националния конкурс за поезия и проза „Любовта в нас“. Гюллю Есад от литературен клуб „Добродетели“ и Петя Кръстева от 11 клас клас грабнаха престижните първи места. В раздел „Литературно творчество” журито прегледа и оцени 282 литературни творби на 184 участници от цялата страна. Гюллю е първа с разказа си „Машинка за музика“, а Петя е втора с есето си „Любовта в нас“. Те последваха успеха на Пламена Георгиева от 10 клас, която беше носител на награда от същата изява през миналата година. Конкурсът е ежегоден и е включен в националния календар на Министерство на образованието. Организира се от сдружение „Литературно общество“ и община Варна, като интересът на журито е насочен към стимулиране на младите таланти да творят в поезия и проза.

Радостта на Гюллю и Петя е голяма, защото талантът и активността им бяха заслужено оценени. В творбите им е заложено посланието да бъдем благодарни за това, което имаме, да оценяваме всеки жест на внимание и обич, да се радваме повече и да обичаме хората, да бъдем силни и добри, защото е трудно да бъдеш истински човек във време на духовна безпътица, когато обществото се лута между бездуховност, материализъм и пороци. Защото само любовта и щастието придават истински смисъл на живота, само любовта и добротата изпълват сърцата с топлина и човечност. И само те могат да спасят света.

Национален конкурс „1000 стипендии“

На 1 февруари 2017г. Фондация „Комунитас“ обявява началото на единадесетия конкурс на националния социално-образователен проект „1000 стипендии“. Той е за ученици от 6-и до 11-и клас. За да кандидатстват за стипендия, учениците в тази възрастова група трябва да напишат есе по тема от формуляра, чрез което да демонстрират знанията и разсъжденията си в някоя от предметните области на хуманитарните или точните науки и изкуствата.  Крайния срок за кандидатстване е 18 април 2017 година.

Документите за кандидатстване могат да бъдат изтеглени от сайта www.1000.bg.

Кандидатства се с: формуляр, есе и автобиография в една от следните области на интерес: –математика, физика и астрономия, химия, биология, информатика и ИТ, литература, езикознание, история, география и икономика, музика, театрално и филмово изкуство, изобразително изкуство, фотография, философия и психология.

КОНКУРСЪТ е за два вида стипендии:

ОСНОВНА СТИПЕНДИЯ: 500 лева в карта +200 лева в книги + онлайн консултации 

ИЗКЛЮЧИТЕЛНА СТИПЕНДИЯ:1000 лева в карта + 400 лева в книги + онлайн консултации    

            В проекта могат да кандидатстват и учители, които заявяват желание да подпомагат ученика в учебния процес. Когато те се включат в екип с ученика, получават финансов стимул и кредит за книги.

Пълна информация, формуляри и помощни материали има на www.1000.bg.

До 17.02.2017 г. се приемат заявления за стипендии за ІІ-ри учебен срок. Правилникът за получаване на стипендии е публикуван на интернет страницата на Гимназията в раздел „УЧЕНИЦИ” , „Стипендии 2016-2017 г.”

Формуляри на заявленията се изтеглят от сайта според вида на стипендията, попълват, подписват от родител и ученик и се подават от учениците на класните ръководители и чрез тях до комисията за стипендии.

За да изтеглите формуляри за кандидатстване –натиснете ТУК.

Ръководството на ПГПЧЕ „Христо Ботев” гр. Кърджали уведомява всички ученици, че зимната ваканция за учениците е както следва:

1. Випуск ХІІ клас – на 06.02.2017 г. (понеделник). Учебните занятия ще бъдат възстановени на 07.02.2017 г. (вторник) с ново седмично разписание.

І-ва смяна от 7.30 ч. до 13.20 ч.

2. Випуски VІІІ, ІХ, Х и ХІ клас от 06.02.2017 г. до 08.02.2017 г. включително. Учебните занятия ще бъдат възстановени на 09.02.2017 г. (четвъртък) с ново седмично разписание.

І-ва смяна ще учат VІІІ, ХІ и ХІІ клас от 7.30 ч. до 13.20 ч.

ІІ-ра смяна ще учат ІХ и Х клас от 13.30 ч. до 19.20 ч.

СЕДМИЧНО РАЗПИСАНИЕ НА УЧЕБНИТЕ ЗАНЯТИЯ ЗА II СРОК НА УЧЕБНАТА 2016/2017 ГОДИНА

Пожелаваме на всички ученици приятна ваканция !

Американският дипломат Браян Стимлър,който бе на визита в Кърджали похвали учениците от Езиковата гимназия за отличния им английски.Бях изненадан от високото на познаване ,въпреки,че английският бе втори,а първият,който учениците изучаваха бе немски.Завързахме интересен разговор.Децата задаваха много въпроси.Питаха за възможностите да продължат образованието си.Задаваха основно въпроси за моя живот.Аз ги питах за Източните Родопи където съм за първи път.Споделих също,че съм бил в Западните родопи преди 25 години като мисионер на мормоните.Роден съм в малък американски град и получих възможност да пътувам из света,каза още Браян Стимлър.

Той каза,че много харесва българската кухня,култура,хора.България е мой втори дом.Имам много приятели,сподели дипломатът.

Браян Стимлър сподели също,че ще поиска от посланик Ерик Рубин да му позволи да погостува в Родопите цял месец.Ще отдели голямо внимание на Кърджали.

Георги Кулов