Най-добрият млад преводач на английски език е Мария Тонева от Езиковата гимназия „Христо Ботев“ – град Кърджали

По случай деня на светите равноапостоли Кирил и Методий и патронния празник на Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“, от ръководството на университета обявиха резултатите от последното издание на конкурса за превод „Трансформации 2021“.

„За мен е истинска радост и чест да бъда на първо и второ място, сред толкова много мои връстници от България и Европа. Благодарна съм на моето семейство, на госпожа Таня Маровска и на всички мои учители от Езиковата гимназия „Христо Ботев“. Наистина съм много щастлива и горда от себе си и от успехите, които постигам.“ – споделя Мария.

За превода си на поезия от английски на български език, Мария получи призовото първо място, а в раздел проза е отличена на второ. Това е огромен успех за възпитаничката на Езиковата гимназия „Христо Ботев“, която ще получи електронен сертификат, удостоверяващ нейното участие в конкурса. Поздравленията са и за нейната учителка по английски език Таня Маровска, която е също толкова щастлива, колкото и самата Мария.

В надпреварата за най-добър превод умения демонстрираха 385 участници от училища и университети в България и чужбина с общо 766 превода на текстове от 20 езика в два раздела: поезия и проза. Получените преводни текстове бяха от 18 езика на български език – от английски, албански, арабски, гръцки, италиански, испански, китайски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, руски, словашки, сръбски, хърватски,  френски, японски.  Студентите, изпратили своите преводни текстове, учат в 10 университета на България и в 25 университета на 15 други държави. Общо 182 ученици представиха 40 средни училища и гимназии в България и 27 училища в 13 други държави. Благодарение на любезното съдействие на Дирекция „Образование на българите зад граница и училищна мрежа“ от Министерството на образованието и науката в конкурса взеха участие и много ученици от български неделни училища зад граница.

Текстовете за превод са подбрани внимателно и целенасочено, за да привлекат интереса към емблематични и ярки детайли от различните култури и творчеството на отделните автори. Големият брой преводи бяха проверени с любов и отговорност от всички екипи по чужди езици във факултета. За конкурсното жури, което включва над 40 преподаватели и чуждестранни лектори с дългогодишен опит в преподаването на чужди езици, усвояването на преводаческото майсторство е равносилно на откриване на път към безценното културно богатство на света и приобщаване като пълноправен участник в диалога на езици и култури. Затова всички участници в интелектуалната надпревара получават сертификат за своето участие. Както всяка година, отличените кандидат-студенти ще се ползват с предимство при кандидатстване в специалностите на Филологическия факултет на Великотърновския университет.

По време на 11-то издание на Месеца на Америка, организиран от  дружество „Приятели на САЩ“, посолството на САЩ и община Кърджали се проведе традиционният конкурс за превод. В конкурса участваха ученици от 10, 11 и 12 клас.

Членове на журито бяха известният преводач Алеко Дянков и Милена Попова, носител на награда за превод „Кръстан Дянков“ на фондация „Елизабет Костова“. Председател на журито и тази година беше Анжела Родел, директор на Комисия „Фулбрайт“.

На 13.05.2021 Валентина Иванова, председател на Дружество „Приятели на САЩ” и г-жа Даниела Павлова Директор на ЕГ“Христо Ботев“ връчиха наградите на учениците от ЕГ „Христо Ботев“ отличили се по време на конкурса. За 10 клас това са Радослава Йорданова и Ивайла Ставрева от 10 А, класирани съответно на 2 и 3 място. Яна Михайлова  получи грамота и награда за завоюваното 2 място от единадесетокласниците. На награждаването присъстваха и учителите на отличените ученици – г-жа Петя Илиевска и г-жа Таня Маровска.

Пожелаваме на учениците и техните учители здраве и нови успехи!

„Математиката е занимателна и интересна.“ С тези думи участниците в състезанието, проведено по случай 100-годишнината на Езиковата гимназия „Христо Ботев“ Кърджали се забавляваха и демонстрираха своите знания в царицата на точните науки – математиката.

Учениците от 11. и 12. клас участваха в надпреварата, организирана от преподавателите по математика и борбата за наградата на  турнира „Звезден час“ беше изключително оспорвана. Участниците, разпределени в 5 отбора, състоящи се от по 5 ученици, решаваха занимателни математически задачи като уникално е, че в два от кръговете условията на задачите са на английски език.

Независимо от  COVID-19 пандемията, надпреварата беше проведена съобразно мерките на пандемичната обстановка, но това не попречи на възможно най-много хора да се включат. Журито и директорът на ЕГ „Христо Ботев“ наградиха най-добрите и съобразителни състезатели и пожелаха на всички участници бъдещи успехи в света на математиката.

По повод 9 май – Ден на Европа, младите европейци от ЕГ „Христо Ботев“ организираха и проведоха различни инициативи.

От Рим до Париж, през Берлин и Лондон „отворените” виртуални врати на световните музеи и галерии приканваха към пътешествие учениците от 9 клас, които посетиха Лувъра, Британския музей, музея на Ватикана, Пергамон музей и др. След нестандартната обиколка ботевци трябваше да споделят своите впечатления от света на европейското  изкуство  на един от  чуждите езици, които изучават.

Уеб базираната игра Quizizz провери знанията на учениците за възникването, историята и познаването на интересни факти, свързани с Европейския съюз и България.

 Предизвикателство бе и съставянето на синквейн на думата „Европа“. Това е малък стих, нова стихотворна форма състоящ се от 5 реда, вдъхновена от японското   хайку и с ясен принцип на изграждане. Първият ред се състои само от една дума, втората линия- от две прилагателни, за третата се използват  причастие или глагол, четвъртата е най-дългата  и  трябва да изрази  лично мнение по отношение на темата, петата се състои само от една  дума-синоним.

            Дванадесетоклaсниците се включиха във флашмоб  под звуците на песента „Jerusalema“ на DJ Master KG и Nomcebo Zikode, придобила огромна популярност сред младите хора със свежите си афроритми  и приятна хореография. Тази дейност беше осъществена заедно с ученици от други европейски държави  и стана  символ на обединението, на духовното обогатяване чрез различни култури, традиции, езици и общи ценности и прозвуча като призив за мир и просперитет.

ЕГ „ ХРИСТО БОТЕВ“ , ГРАД КЪРДЖАЛИ  ОРГАНИЗИРА

КОНКУРС ЗА ДИГИТАЛНА ТВОРБА, ПОСВЕТЕН НА 100-ГОДИШНИЯ ЮБИЛЕЙ НА ПЪРВАТА ГИМНАЗИЯ В ГРАД КЪРДЖАЛИ

         Цел на проекта:

 Да  се приобщят участниците в конкурса към проучване на историята на най-старата гимназия в град Кърджали и приноса на образователната институция за развитието на просветното дело в Източните Родопи. В стогодишната си история Гимназията се е утвърдила  като храм на духовност,  качествено образование и възпитание на поколения успешни личности. Участниците в конкурса имат възможност чрез използването на информационните технологии   да представят своята визия за първата гимназия в град Кърджали.

             Условия: 

Право на участие имат ученици от VІІІ до ХІІ клас. Всеки участник в конкурса може да представи по един проект в двете категории.Приемат се както индивидуални, така и групови проекти (до 3-ма ученици в група).

Kатегории:

Компютърно изображение /графика или колаж/

Мултимедиен клип /до 3 минути/

Тема на конкурса: „Моята гимназия“

         Възможни подтеми, от които да изберете:

• Защо е престижно да се учи в ЕГ „Христо Ботев“;
• Моят избор, изборът на поколенията преди мен, изборът на бъдещите поколения;
• Известни личности, завършили нашата гимназия;
• Моята гимназия /минало, настояще, бъдеще – традиции, ретроспекция, надграждане, поглед в бъдещето/;
• Моята гимназия сега /аз, моят клас, моят випуск, моите съученици, моите учители/;
• Гвардейците;
• Празниците на гимназията /новогодишни концерти, патронен празник, балове, абитуриенти, изпращане на 12 клас/;
• Новите гимназисти /очаквания, изисквания, как и с какво ще можем да ги впечатлим, помогнем, ентусиазираме/.

Критерии за оценка:

• Креативност и оригиналност на проекта;
• Езикова култура;
• Умело съчетаване на творчески похвати знания и умения;
• Позитивност  и  въздействие.

Срок:

До 28 май 2021 година.

Номиниране на проектите и определяне на призовите места: 

• Проектите ще бъдат оценявани от  комисия, която ще номинира и  награди  най-добрите.

• Всички участници ще получат грамоти.

• Имената на победителите ще бъда публикувани в сайта на ЕГ „Христо Ботев“ – Кърджали, фейсбук страницата на училището и  в регионалните медии.

Творбите да се изпращат на електронна поща: digitalproject.kj@gmail.com или с код o4wdg7s в Classroom.

Съгласно заповед РД09-1028/29.04.2021г. на МОН, неприсъствено ще се обучават:

В периода от 05.05.2021 г. до 07.05.2021 г. учениците от 8, 10 и 11 клас.

В периода от 10.05.2021 г. до 14.05.2021 г. учениците от 8 и 10 клас.

В периода от 17.05.2021 г. до 28.05.2021 г. учениците от 9 клас.

Ученици творят във Великденската творческа работилница в ЕГ„Христо Ботев“

Учители и ученици се обединиха около предпразничното настроение на  Велики четвъртък и откриха празнична творческа работилница за всеки, който иска да се включи в боядисването на великденски яйца. Организатори на проявата са участниците в клубовете „Творческа работилница“, с ръководител Мария Митрева и „Арт занимания“, с ръководител Ширин Хаджиева. Те  спазиха традицията и демонстрираха умения и креативност в използването на различни техники за боядисване. Учителите запознаха присъстващите с информация за празника и подредиха изложба със сътвореното от ръцете им.

Боядисването на яйца за най-светлия християнски празник Възкресение Христово е стародавна традиция. Първото яйце се багри в червено и се слага до иконата на Света Богородица. Това повелява традицията на светлия християнски празник. Първото яйце в дома да е именно червеното, което се нарича за здраве и берекет. Отново по традиция то се отделя някъде в къщата, като замества миналогодишното.

За боядисването на останалите яйца участниците развихриха въображението си. Учениците споделиха, че идеята им е да направят яйцата цветни, носещи настроение и усмивки. Декорираха ги в ярки цветове и различни фигури.

Груповото боядисване  се превърна в традиция, която се очаква с интерес, създава настроение и обединява всички около красотата и добротворството. С думите: „Весело посрещане на празника!“ младежите отправят и своите пожелания за здраве и благоденствие.